今日は9/9「月が綺麗ですね」以下、ニコニコ大百科からの引用夏目漱石が英語教師をしてた時、生徒が "I loveyou." を「我君ヲ愛ス」と訳した所、「日本人がそんな台詞口にするか。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。 それで伝わるものだ」と言ったそうな…